NEU: Das aktuelle COUNTRY STYLE Magazin finden Sie jetzt auf unserem neuen Lifestyle-Portal » LIVING FINE

COUNTRY STYLE Heft 34

  Home | Abo | Archiv | OnlineShop |

November 2005

Der Schnee hat das Anwesen in einen Wintertraum verwandelt.

Nur die filigranen Eisenmöbel erinnern noch an den letzten Sommer.

Eine dichte Schneedecke hüllt die Landschaft in tiefes Schweigen. Verschneite Bäume glitzern in der Sonne und säumen den Weg, der in Serpentinen steil bergauf führt zum verträumt liegenden Bergdorf Törwang, an dessen Ende das private Refugium der Familie Spandl liegt.

Text und Fotos: Anne Huneck

„Nicht ohne uns“, schienen sich der Golden Retriever und der Labrador zu denken und mussten beim Familien-Fotoshooting mit Sabine, Bertram und Tochter Lisa Spandl unbedingt dabei sein.EIN WINTERMÄRCHEN OFFENBART SICH. Das idyllisch gelegene Dorf, in dem die Zeit stehengeblieben scheint, liegt nur vierzig Minuten von den Großstädten München und Salzburg entfernt.

Zur Begrüßung kommen Golden Retriever Valentino und Shary, ein schwarzer Labrador, schwanzwedelnd herbeigelaufen. Weniger verspielt und auf leisen Pfoten beschnuppern die vier Katzen Kati, Brodi, Tiffany und Eros den Besuch. Ach ja, „sie müssen auch noch ,Aventin Duke of Avilla‘, mein dreißigjähriges Pferd, begrüßen“, meint die Hausherrin. „Er bekommt jetzt sein Gnadenbrot.“ Die Tierliebe spiegelt nur eine der vielen Leidenschaften der Bewohner dieser Idylle wider. Seit nunmehr zwanzig Jahren lebt Familie Spandl in diesem bayrisch-eleganten Landhaus, das 1950 eigens von der Gräfin Els aus der Oberpfalz für ihre Kinder zur „Sommerfrische“ erbaut wurde. Das Ehepaar hat seither einige Umbauten des ehemals gräflichen Besitzes vorgenommen, jedoch ganz behutsam, um den Stil des alten Landhauses zu bewahren. Der Schnee hüllt den Garten in ein weißes Kleid. Nur noch die schneebedeckten Eisenmöbel erinnern an lauschige Sommerabende. Unter der pudrigen Schneedecke fast verborgen, blitzen alte englische Tierskulpturen wie stolze Jagdhunde und rassige Pferde hervor. Diese Menagerie ist der ganze Stolz der Hausherrin und lässt ihre große Sammlerleidenschaft erahnen. Primus inter pares: Die mit zuckrigen Schneekristallen bedeckte filigrane Statue der griechischen Siegesgöttin Nike, die symbolisch für den Frieden steht und den Garten durch ihre Schönheit verzaubert. Die Hausherren entdeckten die Göttin während einer Reise durch Belgien bei einem Händler für alte Gartenskulpturen. Schweift das Auge weiter, ist man überwältigt von dem Anblick des in der Sonne silbrig glänzenden Chiem- und
Simsees auf der einen Seite und dem verträumten Dorf Törwang mit seiner verschneiten Dorfkirche, dem Hochries und den bayerischen Bergen auf der anderen Seite. Ein Rundumblick von einer Schönheit, wie sie nur von Gottes Hand geschaffen werden konnte.
 

„Knuddelecke“ – dieser Name trifft die kuschelige Atmosphäre der Sitzecke des Wohnzimmers ganz genau. In den üppigen Sofas versammelt sich die Familie zum Klönen und Fernsehen.

Edle Stoffe sind im ganzen Haus ein wichtiges Gestaltungselement.

Der alte Geschirrschrank aus der Provence unterstreicht den unvergleichlichen Cottage-Charme der Küche.

Das harmonische Zusammenspiel aus historischen Möbeln, edlen Stoffen und harmonischen Farben prägt auch die Atmosphäre in Lisas Zimmer.

Das eher geradlinige Design des Kamins hält sich dezent zurück und lässt den liebevoll zusammengetragenen Accessoires den Vortritt. Das liebevoll gestaltete Treppenhaus wird zur Bühne für zahlreiche Sammlerstücke.

Weitere interessante Home-Storys und ein vollständiges Portrait über das private Refugium der Familie Spandl finden Sie in in der COUNTRY-STYLE Ausgabe Heft 34, erhältlich in unserem Online-Shop, einfach auswählen und bestellen, oder genießen Sie  mit einem COUNTRY STYLE Abonnement viermal im Jahr Einblicke in die schönsten Häuser auf dem Lande. Lassen Sie sich verzaubern von romantischen Wohnambiancen.

  | Home | Abo | Archiv | OnlineShop  

HINWEIS:
Alle exklusiven Lifestyle-Magazine des Klocke Verlages

HIDEAWAYS, COUNTRY STYLE, A LA CARTE,
HIGH LIFE, YACHTING & STYLE

finden Sie jetzt auf unserem neuen Lifestyle-Portal:
»  www.living-fine.de

 


© Klocke Verlag GmbH, Höfeweg 40 in D-33619 Bielefeld| eMail | Impressum | Verlag | OnlineShop
Fon: +49 / (0) 5 21 / 9 11 11 0 Fax: 05 21 / 9 11 11 12 

   

Weitere Publikationen:

HIDEAWAYS | A LA CARTE-Magazin | HIGH LIFE | YACHTING & STYLE | Beauty-Hotels.com | alacarte.de |